Selam aleyküm (formeller Gruß der Muslime) oder
ein unverfängliches Merhaba an euch alle!!!
Zunächst insbesondere für unser Ziggel, wir sind in Asien, haben gestern nämlich noch wider erwarten die Dardanellen überquert und stehen jetzt in Onduluk am Meer, ca. 50 km unterhalb von Cannakale. Es ist windig, aber die Sonne scheint.
In der Nähe befindet sich eine Ausgrabung, Alexandria Troia, die eigentlich noch keine Ausgrabung ist, denn man soll zwischen dem Grün alte Mauern sehen. Vielleicht strolchen wird dort gleich durch - mal sehen!
An Wally: Was wünscht du uns da? Wir sollen den Truthahn von dir grüßen und das Efes schmeckt? (So die Übersetzung unseres Wörterbuches) 😯😇
Wir brauchen also Aufklärung zur Übersetzung!
Ab sofort lassen wir uns treiben, damit ihr euch wegen unserer bisherigen Eile keine Sorgen machen müsst!
Ganz herzliche Grüße an euch alle zu Hause und unterwegs sagen
Peter und Gisela
Feedback für den Eintrag "Zur Aufklärung!"
17.04.12 @ 21:36
Merhaba ihr Lieben,
Quatsch Truthahn....wie ich sehe, habt ihr wohl einen anderen Translator. Ihr müsst den türkisch-deutschen
nehmen,grins. Wer weiß, was ihr gegoogelt habt.
Ihr solltet die Türkei von uns grüßen, denn wir denken etwas neidisch an euch. Gisela, du wirst jetzt wahrscheinlich denken: mir doch egal.. Das Efes lasst ihr euch sicherlich gut schmecken, dass ist doch gar keine Frage, aber der Fahrer und natürlich auch die Reiseleiterin haben es sich wohl verdient. Barbara und ich waren heute zum Arbeitskreis in Köln. War mal wieder ganz informativ. Ansonsten gibt es nicht viel Neues. Daniel und Silvia sind jetzt auch wieder an Bord. Euch wünsche ich weiterhin viel Spaß.
GlG Wally
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen