Alles gut ! 18.09.2012

Gestern haben wir andere Camper gesprochen, die während der Bora über die Autobahn im Inland gefahren sind. Ihre Schilderung war beeindruckend: "Der Wind drehte wohl ständig und sie mussten komplett gegenlenken. Sie haben geglaubt, dass sie die Brücke, die auch noch kam, nicht überstehen würden. Es hat geklappt, deswegen konnten wir den Flairfahrer sprechen, aber der Wind habe dazu geführt, dass sie 2 Tage an einer Raststätte ausharren mussten. Boots- und Wohnanhänger hatte es zerrissen und man konnte noch nicht einmal draußen laufen. Die Hunde wären beinahe weggeflogen. Man wusste nie, in welche Richtung man sich beugen musste, weil der Wind weiterhin ständig aus verschiedenen Richtungen kam. Die Frauen haben das Wohnmobil, das im Windschatten der Raststätte stehen konnte, nicht verlassen können."

Hier war es nicht so gewaltig und vermutlich war es eher eine Windhose, die über den Platz zog, denn der heftige Wind war ja nach wenigen Minuten vorbei! Inzwischen habe ich gelesen, dass die Bora Istrien nicht so trifft. Und hier ist ja auch bald wieder der Alltag eingetreten. Alle Tiere haben ihre Arbeit wieder aufgenommen und wir fühlten uns angeregt, auch wieder eine Tour zu machen.

In Rovinj sollte das Fest der Sv. Eufemia laufen, die Ortsheilige soll durch Sport- und Kulturveranstaltungen geehrt werden. Wir haben nicht viel davon wahrgenommen. Und das im Internet nachzulesende Programm war für uns auch uninteressant. Also fuhren wir nach einem Palatschinken mit Eiscreme zum Kaffee wieder zurück. Dieses mal haben wir an den steilen Felsen am Wasser Kletterer gesehen, auch nicht unser Sport.

Wir haben aber am Abend Peters Geburtstagsgeschenk in Einsatz gebracht. Alles super geklappt, Froschgrünlaufen! Sind Leons Wangen wieder normal und das Suppenkasperdasein hat ein Ende? Vielleicht können wir ja zum 21.10. eine Frisörparty machen und dabei eine der leckeren Suppen verkosten? Wie sieht es denn da bei euch aus? Ziggel und Klaus, wie ginge es denn da bei euch? Lilo, wie ist es denn mit Tobi? Ist wieder er aus dem das Tonrohr, unter der Erde in unserem Garten, herausgekommen? Peter war da leider erwacht und hat nicht mehr zu Ende träumen können.

Rita, dir wünschen wir einen tollen Aufenthalt mit Entspannung und Erholung in Bad Bertrich. Wir werden irgendwann Anfang Oktober zu euch kommen, dann bist du ja zurück! 

Hier werden wir in den nächsten Tagen aufbrechen, denn in Pula soll ja auch noch was zu sehen sein und zudem soll es in Istrien zum Wochenende regnen. Da können wir doch die Stadt besichtigen. 

Heute radeln wir mal in Richtung Süden und schauen, wohin der Radweg uns dort bringen wird. 

Ach, noch was für die Womowülfe: Der Platz schließt hier zum 30.09. Und es wird auch schon ganz schön geräumt und im Konzum wird keine Nachlieferung mehr gemacht!

Tschüssi!!!

Bora überstanden! 14.09.2012

Hallo ihr Lieben zu Hause und in der Welt,

die Bora, der gefürchtete starke Wind in Kroatien, hat uns verschont. Aber auf dem Campingplatz haben wir zum aller ersten Mal gesehen, was Bora anrichten kann.

Ich habe mich nicht getraut die Schäden noch in der Nacht zu fotografieren, aber hier ein Paar unverfängliche Fotos:

Soweit konnten wir Bora aus dem Wohnmobil zuschauen. Bora war wie Kyrill, allerdings kam sie ganz plötzlich und nur für ca. 2-5 Minuten. Unglaublich und unheimlich, obwohl ich es aus dem Womo gar nicht so heftig empfunden haben. Aber dann sind wir noch in der Nacht eine Stunde auf dem Campingplatz herumspaziert. 

Große und kleine Äste waren abgebrochen und teilweise auf Autos und Wohnmobile geschlagen.  Wasser stand überall und Menschen haben sich gefragt, wo denn die Hilfe bleibt. Niemand vom Campingplatzpersonal war zu sehen und es kamen auch keine Feuerwehr oder Rettung. (Aber  Menschen kamen wohl zum Glück auch nicht zu Schaden - und die Bäume würden erst am nächsten Tag geräumt!) So musste jeder für sich selbst sorgen. Peter hat hier und da geklopft und gefragt, ob alles o.k. wäre. Teilweise haben die Menschen geschlafen und gar nicht mitbekommen, dass z.B. ihre Vorzelte weggefegt oder zusammengebrochen waren. Unglaublich, es sah gefährlich und gewaltig aus. Viele räumten und räumten und uns wurde klar, wie fleißig unsere Schutzengel mal wieder waren :yes::😃

Am nächsten Tag konnten wir sehen, dass die Äste ganz schön groß waren und doch ein großes Glück zu verzeichnen war, denn es kam wohl wirklich kein Mensch zu Schaden. So sah es hier aus:

Am Tag nach der Bora gab es eine gedämpfte Stimmung auf dem Platz und weil es grau in grau blieb und immer wieder regnete, sah es auch trübe aus. Viele sind dann auch abgereist und der Platz wurde leerer. 

Und am späten Nachmittag, dann das:

Wir hatten keine Stühle oder die Markise draußen und deswegen flogen wohl Tschechen, die mit einem Tourenbus und Igluzelten kamen, über uns her. Grußlos und ohne Lachen bauten sie in unserer Nähe, und zwar rundum, ihre Igluzelte auf. Wir fühlten uns wie in einem Heuschreckenschwarm - aber egal! Wir wollten sowieso stehen bleiben und mussten auch nicht entsorgen. Und draußen, da war es UNS auch zu kalt...

Und heute Morgen, da sind sie wieder grußlos abgereist und wir haben den Platz wieder für uns. Die Sonne scheint wieder und alles ist wieder wie vor der Bora. Glück gehabt!

So, wir wünschen schon mal auf diesem Wege eine fette Geburtstagsgratulation an unsere Nichte Vanessa, die ihren 18. Geburtstag in den kommenden Tagen feiern wird. So können wir dich schon mal nicht vergessen ... 

Und nun allen ein schönes Wochenende

👋👋👋👋

Kühlen, kühlen, kühlen ... 12.09.2012

Vielleicht habt ihr noch in Erinnerung, dass ich in der Türkei den Wink des Schicksals erkannt habe: ICH bin der ERLEUCHTETE. Deshalb will ich euch auf dem Laufenden halten, was mir hier alles so widerfährt. Ich will mich kurz fassen:

Vor einigen Tagen trug es sich zu, dass Täupsken meinte: SCHWIMMEN. Ok -dann ist es eben so. Wir gingen zum Strand. Hier stellten wir jedoch fest, dass wir die Badeschuhe vergessen hatten, mitzunehmen. Ich weiß bis heute nicht, ob es Schikane war- oder wirklich vergessen? Also- ab in Wasser. Ich schlitterte und rutschte in die Brandung. Meterhohe Wellen umgaben mich. Ich stürzte mich ins Wasser, saukalt!!! Meine Einwände nutzten nichts. SCHWIMMEN war angesagt. Wie der Teufel es wollte- oder war es Vorhersehung-, um mein jämmerliches Leben zu schützen: der Erleuchtete rutschte aus und verletzte sich am (ich kenne euer Mitgefühl) .Fuß: NEIN- Knöchel: NEIN- viel, viel schlimmer: an meinem (wie Ziggel bereits befürchtete) an meinem SUPER MODELL ZEH. Ich zerschnitt mir den Zeh durch die scharfen Kanten der Steine in der Brandung. Zuerst befürchtete ich, dass ich mein Bein- oder Zeh verlieren würde. Es blutete wie Schwein. Ich war der Ohnmacht nahe. Ihr könnt es mir echt glauben. Ich hatte nur den einen Gedanken: Wie kommt Täupsken nach Hause, wo wirst du beerdigt usw. Aber dann bekam ich -Gott sein Dank- den Tipp von Anette. Kühlen, Kühlen Kühlen, hoch legen und nochmals KÜHLEN. Danke für den Tipp.

Alles hat aber einen Haken. Ich habe wie Anette vorschlug ausreichend (so meinte ich) mit Pivo gekühlt, so muss ich jedoch feststellen, dass ich wohl unterkühlt bin. So sitze ich jetzt mit einer Wärmeflasche in der Sonne und überlege, was ich falsch gemacht haben könnte. Habe ich mal wieder übertrieben. Ich kann es mir kaum vorstellen. Ich muss aber gestehen, dass Täupsken mich doch sehr getroffen hatte, als sie meinte, dass ich nach dem Start ins Wasser mit meinem verletzten Bein lediglich für die Para-Lympics tauglich wäre. Ich kann euch sagen: Bisher fühlte ich mich noch total gut und fit. Aber......so ist das eben mit dem Alter....man muss es akzeptieren. Es ist, wie es ist.

Maja: Wir freuen uns sehr, dass du wieder gut in Erkenschwick angekommen bist. Hattest bestimmt eine schöne Zeit. Ich kann mich sehr gut erinnern. War wirklich schön mit euch damals in La Fosca.

Von hier aus ganz herzliche Grüße. 

Dursty: Kühlflüssigkeit kostet hier: 1 l Flasche : ca. 2.30 € im Supermarkt. Aber: sehr gefährlich, man neigt schnell zur Unterkühlung!

Ich muss Schluss machen, denn mein Zeh pocht schon wieder. Ich muss kühlen. Und Täupsken leidet mit mir und kühlt aus Solidaritätsgründen kräftig mit.

Ich wünsche euch (bis auf wenige Ausnahmen) noch einen schönen, arbeitsreichen Tag. 
Übrigens: die Bora ist bisher ausgeblieben. 

Danke .... 12.09.2012

... für eure fleißigen Kommentare! Und nicht zu vergessen, Peter bedankt sich vor allem für das Mitgefühl. Damit das mit dem Zeh auch wirklich wieder in Ordnung kommt, hat er heute nicht nur ein Brot geholt ;)

Wie stehts denn eigentlich mit den Urlaubern zu Hause? 

Schlappens, wir denken, dass ihr im Norden seid und nun bekommen wir so schöne Kommentare von euch! Seid ihr schon wieder zurück???

Ziggel, Salzburg ist wunderschön und mit deiner Freundin dort, wirst du die Stadt mögen, auch wenn du dich nicht für alte Gebäude begeistern kannst. Hoffentlich hast du Sonne pur! Jetzt schon mal von hier: Viel Spaß!!! Ach und übrigens, so gut mit Pivo gekühlt, wird sich auch der Modellzeh vom Pfoater wieder gut machen...

Barbarella und Hejolu, ihr packt bestimmt schon die Koffer. In der Türkei und in Portugal ist das Wetter bestimmt herrlich und ihr könnt dem Regenwetter Deutschlands nochmal entfliehen. 

Hermann-Jo, ist mit deinem Knie alles schon wieder ok? Hier müssen wir übrigens wieder an dich und deine bevorstehenden Segeltörn denken, hier vor Kroatien wäre es bestimmt auch toll! Und wenn deine Freunde nicht in die Türkei wollen ...

Und euch, Steffi und Horst, wünschen wir natürlich ein ausgezeichnetes Wanderwetter. Nimm nicht so viel mit, Koffer muss man schließlich schwer tragen 👆

Dursty und Family, wann sind denn die Herbstferien eigentlich und euer Start in die Türkei? Packt ihr auch schon die Koffer???

Wiebil, jetzt ist eure Zeit auch bald gekommen und ihr brecht für lange Zeit auf. Wir wünschen schon mal einen guten Start und gute Reise ohne Zwischenfälle. Wir sehen uns im Sommer 2013!! :)) Aber zwischendurch sprechen wir uns ja immer mal wieder...

Und Womowülfe, wir genießen tatsächlich Kroatien , wenn auch anders. Damals waren wir viel in Sukosan bei Zadar und mitten im Dorfleben mit vielen Kontakten. Hier auf dem Campingplatz ist man annonym, doch auch die Landschaft ist toll. Wir wollen hier in Rovinj noch etwas bleiben und dann weiter nach Pula. Danke für die beruhigenden Worte zur Bora. Bis jetzt ist sie noch nicht zu spüren. Lediglich Wolken und ein leichter Wind ziehen auf.

Urlaubsreif, hier könntet ihr euch auch wohl fühlen. Der Platz bietet viel für Familien. Es gibt hier zwar keinen "Eimerhund", aber im Kinderpool stehen ansonsten einige Tiere, die Wasser speihen. Kroatien wäre eine Alternative für Italien!!! Beinahe hatten wir vergessen, wie schön es hier ist. Nur schade, dass wir nicht frei stehen dürfen.

Und an die Füchse: "Wie war es denn in Polen??"

MartinaR, wir müssen noch sagen, dass es uns echt Leid tut, dass wir deinen Geburtstag nicht mitfeiern können, aber du hast unsere Nachricht ja erhalten?? Lass es richtig krachen, wir trinken am 15. einen auf dein Wohl.

So ihr Lieben alle - der Kaffee ruft. 

Lasst euch herzlich grüßen von euren GuP's

Besuch in Rovinj 11.09.2012

Hallo Freunde oder dobar dan, wie es hier in Kroatien heißt!

Ich habe ja mal Serbokroatisch gelernt, aber ich weiß kaum noch was - schade! Aber hier können wir uns auch in Deutsch oder Englisch verständigen. Gestern hatten wir nach der Anreise ausreichend entspannt und so haben wir unsere Räder Start klar gemacht.

Die Stadt Rovinj soll eine der schönsten in Istrien sein und die wollen wir aufsuchen. Machen wir auch:

   

Die Art der Präsentationen von Waren sind halt überall unterschiedlich, über diese Puppe muss ich herzhaft lachen:

Nicht nur diese Möwe ist durstig, wir durchstrolchen die Stadt, die sehr italienisch wirkt, wie vieles hier in Kroatien und setzen uns in ein Cafe mit dem Blick auf die Stadt. Herrlich! Der Cappuccino ist nicht ganz so lecker wie in Italien, aber gut. Das Pivo (Bier) hingegen ist köstlich. Und es hat einen gesunden Preis (0,3 l = 1,40 €) genau wie alle anderen Lebensmittel😁

Irgendwann verabschieden wir uns dann doch wieder von dieser bezaubernden Stadt mit winkligen Gassen (man beachte die plaudernden Damen unter der Wäsche!) und schwingen uns auf die Räder. Jetzt geht es am Wasser entlang zurück. 4 km, die als Radweg gekennzeichnet, durch Schatten und an schönen Buchten entlang führen. 

Doch ich habe Hunger! Das heißt: kein Stopp, zum Leidwesen meines "Pass-Fuzzys" (Bei Passfahrten ist er irgendwie enthusiastischer😉) aber dafür, nach einem Schwenk über den riesengroßen Campingplatz Polari, auf die Straße zurück zu einer Grillstation, die Peter sich schon auf dem Hinweg ausgeguckt hat. Und hier grillte das Schwein noch so vor sich hin:

Hhmm, zu früh fürs Schwein! Aber da wir Cevapcici lieben, bestellen wir diese und genießen natürlich. Plötzlich zischt es. Nein, es ist nicht das fantastisch schmeckende Pivo im Hals nach einer Radtour bei 30°C, es ist ein Fahrradreifen. Von uns etwa? Sonst steht kein Fahrrad dort. Peter geht gucken und tatsächlich, sein Vorderreifen ist platt - da sind wir auch platt. Die Schutzengel von Rovinj haben scheinbar versagt! 

Egal, keine Aufregung erforderlich, denn wir genießen weiter und schieben anschl. den Kilometer die Räder zum Platz. Und hier am Campingplatz kann man nicht nur Bikes leihen, sondern auch reparieren lassen. So machen wir das - morgen um 10:00 ist alles wieder gut. Na, was wollen wir mehr??? 

So springen wir noch schnell ins Meer - Mist, Badeschuhe vergessen und (ist nicht Peters Tag?) Peter schneidet sich einen dicken Zeh an den scharfen Kanten der Steine auf. Kies- und Felsstrände sind toll,  aber eben nicht ohne Badeschuhe. Mir geht es immer gleich kalt durch - bin halt alles, aber keine Krankenschwester!!! Aber mein starker Mann, er klagt kaum sondern überlegt nur, wo er sich später den Fuß amputieren lassen sollte. Aber, als wir zurück am Womo sind, da kann ich ihn schon bald wieder mit einem gut gekühlten Pivo trösten und ablenken. 

So haben wir doch noch einen entspannten Abend...

Heute Morgen holen wir sein Rad. Wir wollen ja nicht rosten. Wir wünschen euch einen schönen Tag. Hier soll übrigens morgen die Bora wüten, ein gefürchteter Wind, aber wir stehen gut und sicher. Heute genießen wir jedenfalls noch die Sonne und das Meer. 

Machts jut und haltet euch fest 😉

Gruß aus Kroatien 09.09.2012

Hallo ihr Lieben,

wir sind wieder aufgebrochen! Hier ein paar Foddos von unterwegs, wenn's klappt, denn wir haben hier nur W-Lan vom Campingplatz und das scheint sehr schwach zu sein.

Ihr könnt euch denken, wie viel Spaß Peter an dieser Strecke über den Plöckenpass hatte. Er ist zwar nicht sehr hoch, aber teilweise doch schon ganz schön eng. Eine Strecke für meinen "Pass-Fuzzy".

Und hier stehen wir jetzt, auf dem Campingplatz Polari in Rovinj. Auf vielen Plätzen kann man ohne Begrenzungen stehen und wir meinen, dass es so ist, als stünden wir frei! Seht selbst:

Gleich gestern Abend konnten wir diesen herrlichen Sonnenuntergang sehen und genießen, den wir euch nicht vorenthalten möchten.

Heute sitzen wir faul herum und ab morgen erkunden wir die Umgebung. Es ist ja schon sooo lange her, dass wir in Kroatien gewesen sind. Das letzte Mal, das war direkt nach dem Krieg 1995 mit Ziggel und meiner Nichte Sandra😎 Ja, ja, ja ... so vergehen die Jahre. Wir grüßen euch alle herzlich und mit viel Sonnenschein. Sind noch schreibfaul, haben aber auch noch nicht viel erlebt, hier am Platz.

Liebe Grüße 🙌🙌

Zu Hause ist es auch ganz schön! 09.07.2012

Hallo ihr Lieben,

na ja, da habt ihr mir doch ein bisschen gefehlt und so dachte ich, dass ich euch auch mal zeige, dass wir zu Hause arbeiten. Na gut, nicht nur, aber immerhin...

Wir haben nun den Garten wieder auf Vordermann und auf dem Fiesta sind die Sommerreifen!

Jetzt, wo alles wieder o.k. ist, da überlegen wir schon wieder, wohin wir fahren könnten oder auch müssen; einige Werkstatttermine stehen noch an.

So wir freuen uns auf das nächste Wiedersehen und sagen bis dahin

t s c h ü s s